"L'Afrique n'en finit pas de payer son tribut à l'histoire. Il est temps que l'Occident et l'Afrique acceptent de regarder ensemble leur passé commun, aussi douloureuses qu'en soient certaines pages. La dignité des uns et des autres passe par la reconnaissance d'une histoire que l'Occident ne doit plus ignorer ni taire, celle de la déportation de millions et de millions d'Africains pendant trois siècles et demi. Pour du sucre et du café, des Européens et des Africains ont arraché à leur terre et à leur famille des hommes libres, contraints à traverser les océans pour aller travailler jusqu'à la mort, dans l'esclavage le plus dégradant. Notre culture et notre histoire convergent pour briser enfin la chape de silence qui étouffe encore la tragédie de la traite négrière."
Jacques Chirac, Brazzaville, 18/07/1996.